mùi thối

Friendly

Le mot vietnamien "mùi thối" se traduit par "puanteur" en français. Il désigne une odeur désagréable, souvent forte et nauséabonde, qui peut provenir de diverses sources, comme des aliments gâtés, des déchets ou des endroits malodorants.

Utilisation

• Contexte général : "mùi thối" est souvent utilisé pour décrire une odeur désagréable dans des situations quotidiennes. Par exemple, on pourrait parler de l'odeur d'une poubelle remplie de déchets pour illustrer ce terme.

Exemples

1. Phrase simple :

   • "Mùi thối của rác thải rất khó chịu."
   • (La puanteur des déchets est très désagréable.)

2. Phrase avancée :

   • "Mùi thối của chuồng tiêu khiến mọi người phải bịt mũi."
   • (La puanteur des cabinets d'aisance oblige tout le monde à se boucher le nez.)

Variantes du mot

• Mùi : Cela signifie "odeur" en général, et peut être utilisé sans la connotation négative de "thối". Par exemple, "mùi hương" signifie "parfum" ou "odeur agréable".
• Thối : Ce mot signifie "pourri" ou "gâté". Il peut être utilisé pour décrire des aliments ou d'autres choses qui ont subi une décomposition.

Différents sens

• Sensation olfactive : "mùi thối" se concentre sur les odeurs désagréables.
• Connotation émotionnelle : Parfois, une odeur peut provoquer des souvenirs ou des sentiments négatifs, et "mùi thối" peut évoquer des sensations désagréables au-delà de l'odeur elle-même.

Synonymes

• Mùi hôi : Cela signifie également "odeur désagréable" mais peut être utilisé dans un contexte plus général.
• Mùi khó chịu : Ce qui signifie "odeur désagréable" mais est moins spécifique à la puanteur.

Academic

1. puanteur
   • Mùi thối của chuồng tiêu
     puanteur des cabinets d'aisance